貿易事業
世界から日本へ、日本から世界へ、
流通の要を連携させ
各事業のシナジーを発揮する事によって、
最終消費者への高付価値サービスを提供します。
We provide high value-added services to end-consumers
by linking the key points of distribution from the world
to Japan and from Japan to the world.
We provide high value-added services to end consumers
by leveraging the synergy of each business.
当社は、世界中の見本市や市場を通じて、素晴らしい商品を発見し、日本やアジア地域で販売しています。広告代理店業と輸入販売代理店業を組み合わせ、日本をはじめとするアジア諸国のメーカーの販路拡大を支援しています。私たちは、新しいビジネス機会を追求し、お客様のニーズに合わせた柔軟なサービスを提供することで、お客様のビジネス成長をサポートします。また、持続可能な価値の創造に貢献し、世界の架け橋としての役割を果たします。
We discover great products through trade fairs and markets around the world and market them in Japan and the rest of Asia. We combine our advertising agency and import sales agency businesses to help manufacturers in Japan and other Asian countries expand their sales channels. We support our clients’ business growth by pursuing new business opportunities and providing flexible services tailored to their needs. We also contribute to the creation of sustainable value and serve as a bridge between the world.